W niektórych językach nowożytnych, w tym w języku ormiańskim, greckim, włoskim, rumuńskim i wielu językach słowiańskich, nazwa Hebrajczycy (z wariacjami językowymi) jest standardowym etnonimem Żydów; ale w wielu innych językach, w których istnieją oba terminy, obecnie uważane jest za obraźliwe nazywanie Żydów „Hebrajczykami”.