Różnica między KJV a NIV i TNIV

KJV jest uważane przez wielu za najbardziej wierną wersję, ponieważ jest to tłumaczenie oryginalnej Biblii słowo po słowie. NIV to tłumaczenie Biblii wyrażone po wyrażeniu. TNIV jest dziełem tego samego Komitetu ds.Tłumaczeń Biblii, który stworzył NIV.

1. Jaka jest wersja Biblii TNIV?
2. Czym różni się NKJV od KJV?
3. Co jest nie tak z tłumaczeniem NIV?
4. Czy NIV jest dobrą wersją Biblii?
5. Jaka jest różnica między NIV a NIrV?
6. Kto napisał nową Biblię NIV?
7. Jaka jest najdokładniejsza Biblia?
8. Która Biblia jest najdokładniejszym tłumaczeniem tekstu oryginalnego?
9. Czy król Jakub zmienił Biblię??
10. Czy ESV to dobre tłumaczenie Biblii?
11. Jakie 14 ksiąg usunięto z Biblii?
12. Która Biblia jest Biblią oryginalną?

Jaka jest wersja Biblii TNIV?

Today's New International Version (TNIV) to angielskie tłumaczenie Biblii opracowane przez Komitet ds.Tłumaczenia Biblii (CBT). CBT opracowała także w latach 70. Nową Wersję Międzynarodową (NIV). TNIV opiera się na NIV.

Czym różni się NKJV od KJV?

Wierzą, że w NKJV będą mieli to, co najlepsze z obu światów w jednej nowej Biblii. Nie zdają sobie sprawy, że Nowa Wersja Króla Jakuba nie jest zaktualizowaną wersją Autoryzowaną (Króla Jakuba). Zamiast tego NKJV jest wysoko zredagowanym nowym tłumaczeniem, które jest teologicznie i filozoficznie niezgodne z AV..

Co jest nie tak z tłumaczeniem NIV?

Problem z NIV polega na tym, że nie jest to świetne tłumaczenie. Często używa parafraz. Tak, zdaję sobie sprawę, że parafraza jest często konieczna, aby przekazać zwroty w innych językach. Czasami czytelnicy gubią się w dosłownym tłumaczeniu.

Czy NIV jest dobrą wersją Biblii?

„NIV Zondervan Study Bible” jest atrakcyjna dla tych samych odbiorców, którzy chcą rzetelnego, tradycyjnego tekstu, który jest łatwy do odczytania. Teologiczne profile biblijnych badań ESV i NIV są bardzo podobne. ... NIV to druga, po królu Jakubie, najczęściej czytana wersja Biblii w Stanach Zjednoczonych.

Jaka jest różnica między NIV a NIrV?

Przetłumaczone przez Międzynarodowe Towarzystwo Biblijne (obecnie Biblica), kierując się podobną filozofią jak New International Version (NIV), ale napisane w prostszej formie po angielsku, NIrV stara się uczynić Biblię bardziej dostępną dla dzieci i osób, które mają trudności z czytaniem po angielsku , takich jak osoby, dla których angielski nie jest językiem ojczystym.

Kto napisał nową Biblię NIV?

Jaka jest najdokładniejsza Biblia?

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata (NWT) to tłumaczenie Biblii opublikowane przez Towarzystwo Biblijne i Traktatowe Strażnica.
...
Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata.

Która Biblia jest najdokładniejszym tłumaczeniem tekstu oryginalnego?

New American Standard Bible to dosłowne tłumaczenie oryginalnych tekstów, dobrze nadające się do studiowania ze względu na dokładne odwzorowanie tekstów źródłowych. Podąża za stylem Wersji Króla Jakuba, ale używa współczesnego angielskiego dla słów, które wyszły z użycia lub zmieniły swoje znaczenie.

Czy król Jakub zmienił Biblię??

W 1604 r. Angielski król Jakub I wydał zezwolenie na nowe tłumaczenie Biblii, mające na celu uregulowanie pewnych drażliwych różnic religijnych w jego królestwie i umocnienie jego własnej potęgi. Jednak starając się udowodnić swoją wyższość, król Jakub ostatecznie zdemokratyzował Biblię. ... króla Anglii Jakuba I, 1621.

Czy ESV to dobre tłumaczenie Biblii?

The Revised Standard Version of the Bible, po raz pierwszy opublikowany 30 września 1952 r., ... Celem tego artykułu jest wykazanie, że ESV jest lekką poprawką RSV i że z powodu podstawy tekstowej i błędów translacyjnych przeniesionych z RSV, nie jest to wiarygodne tłumaczenie Biblii.

Jakie 14 ksiąg usunięto z Biblii?

Sekcja zawiera następujące elementy:

• 1 Esdras (Wulgata 3 Esdras)
• 2 Esdras (Wulgata 4 Esdras)
• Tobit.
• Judith („Judeth” w Genewie)
• Reszta Estery (Wulgata Esther 10: 4 - 16:24)
• Mądrość.
• Ecclesiasticus (znany również jako Sirach)
• Baruch and the Epistle of Jeremy („Jeremiah” w Genewie) (cała część Vulgate Baruch)

Która Biblia jest Biblią oryginalną?

Biblia nr 1. Najstarszym zachowanym pełnym tekstem Nowego Testamentu jest pięknie napisany Codex Sinaiticus, który został „odkryty” w klasztorze św. Katarzyny u podnóża góry Synaj w Egipcie w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XIX wieku. Pochodzący z około 325-360 roku n.e. nie wiadomo, gdzie został zapisany - może w Rzymie lub Egipcie.